Récemment, lors d’un voyage en Italie, une expérience m’a rappelé l’importance de la connaissance des langues locales lorsqu’on est à l’étranger. J’ai posé une question simple à une Italienne que je rencontrais : « Do you speak English? » Sa réaction a été, disons-le, plutôt inattendue.

Elle s’est mise à me répondre en italien, de manière assez véhémente : « Nous sommes en Italie ici, nous parlons donc l’italien. C’est incroyable qu’elle ne sache pas parler italien. »

Cela m’a fait réfléchir. Peut-être aurais-je dû lui demander en italien si elle parlait anglais. Ce petit effort d’adaptation à sa culture aurait sans doute changé la donne. J’ai testé cette approche à plusieurs reprises lors de mes voyages, et chaque fois, je suis frappé par la différence de réaction et de service que je reçois. Que ce soit dans un restaurant à Paris, lors d’une réunion d’affaires à Madrid, ou même dans une petite boutique à Tokyo, prendre la peine de communiquer dans la langue locale peut changer complètement l’interaction.

Alors, si vous voulez maximiser vos chances d’avoir une bonne expérience lors de vos déplacements à l’étranger, ou si vous cherchez simplement à améliorer vos compétences linguistiques pour vos interactions professionnelles, je ne peux que vous recommander d’investir du temps pour apprendre une nouvelle langue. Et si la barrière de la langue devient trop difficile à surmonter, j’ai trouvé que l’application de traduction DeepL est une excellente solution de secours.

Et si vous vous demandez où commencer pour apprendre l’anglais ou toute autre langue, notre école de langues en ligne peut vous offrir un accompagnement personnalisé et adapté à vos besoins professionnels.