Peut-on perdre sa langue maternelle en devenant bilingue ? Cette question intrigue de nombreuses personnes qui apprennent une nouvelle langue et craignent de perdre leur maîtrise de la langue d’origine. Examinons cette question à travers une expérience personnelle.

Expérience personnelle :

Ma langue maternelle est le français, et pendant plus de deux ans, j’ai habité dans des milieux anglophones pour améliorer mon apprentissage de la langue anglaise. Au fil du temps, non seulement mon niveau d’anglais s’est amélioré, mais j’ai aussi commencé à rêver en anglais et à oublier des mots en français.

Langue maternelle et émotions :

Cependant, lorsqu’une situation m’agaçait ou que je vivais des émotions fortes, le français, ma langue maternelle, redevenait ma langue d’usage. Je me demande si cela est dû à un lien entre les émotions et la langue maternelle. Les émotions fortes peuvent-elles raviver notre langue d’origine, même si nous avons l’impression de l’avoir oubliée ?

Études sur le bilinguisme :

Des études en psycholinguistique et en neuroscience ont montré que les langues apprises sont stockées dans des zones cérébrales différentes. De plus, il a été démontré que les émotions peuvent influencer l’utilisation de la langue chez les personnes bilingues. Ainsi, il est possible que les émotions fortes réveillent notre langue maternelle, même si nous pensons l’avoir oubliée.

Conclusion :

En somme, il est peu probable que l’on puisse perdre complètement sa langue maternelle en apprenant une langue seconde. Bien que l’on puisse oublier certains mots ou expressions, les émotions fortes peuvent raviver notre langue d’origine. Les personnes bilingues continuent donc généralement à entretenir un lien solide avec leur langue maternelle, même en s’immergeant dans un nouvel environnement linguistique.

Et vous, est-ce que votre langue maternelle resurgit dans des moments d’émotions fortes lors de votre apprentissage d’une langue seconde ? Partagez votre expérience avec nous !